viernes, noviembre 24, 2006

Carlota y los murciélagos. Carlota and bats


Este exvoto de Salazar de la serie de Carlota Valdez dice: "A Carlota Valdez se le llenó la casa de murciélagos que revoloteaban por las noches sobre su cama y llenaban de pesadillas sus sueños, ella temía que fueran a ser vampiros y que les chuparan la sangre a ella y a sus gatos convirtiéndolos en muertos vivientes para toda la eternidad. Le rezó angustiada a Santa Quiteria pidiéndole protección. La santa le hizo el milagro y los murciélagos se fueron a vivir a otro lado y Carlota agradece con este retablo."

"The bats invaded the Carlota Valdez house and these flew over her bed at nights and they filled with nightmares her dreams. She feared them could be vampires and they will suck the blood to her and her cats and they will be converted in dead alive for all the eternity. Very worried she prayed to Santa Quiteria requesting for protection, the saint made her the miracle and the bats left to live in another side and Carlota thanks with this retablo."

1 comentario:

Santiago Vásquez dijo...

Muchas veces nos olvidamos que los otros animales también tienen sangre; y al parecer, Carlota no lo olvido…

Licencia de Creative Commons
exvotos by Selva Prieto Salazar is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Based on a work at 2.bp.blogspot.com.